źródło zdjęcia: Heinz Pfeiffer
W dniu dzisiejszym prezentujemy pierwszą z trzech serii zdjęć nadesłanych przez Państwo Heinz und Ingrid Pfeiffer z naszego pobytu w
Berlinie w dniu 5 czerwca. Zdjęcia te są kolejną okazją do przywołania miłych wspomnień ze spotkania z naszymi przyjaciółmi. Kiedy rozmawiam w
Sycowicach z uczestnikami wycieczki, wielu z nich mówi:
„ było fajnie, mogę tam jechać choćby jutro….” I niech słowa te wystarczą za cały komentarz…
Czytaj więcej...
źródło zdjęcia: Cezary Woch
W dniu 5 czerwca 2010 roku, osiemnastoosobowa delegacja mieszkańców Sycowic / w tym dwie tłumaczki/, spotkała się w Berlinie z przedwojennymi mieszkańcami naszej miejscowości. Wizyta planowana była już od naszego poprzedniego spotkania w Sycowicach w czerwcu 2009 roku. Dzięki dużym staraniom Państwa Heinz und Ingrid Pfeiffer, całe spotkanie zorganizowane w berlińskiej restauracji Wannsee Hof przebiegało w niezwykle życzliwej i serdecznej atmosferze. Ponieważ pierwsze znajomości zawarliśmy rok temu, spotkaliśmy się niczym starzy znajomi którzy po roku czasu mieli sobie wiele do powiedzenia.
Czytaj więcej...
źródło zdjęcia: Cezary Woch
Do kilku osób w Sycowicach a między innymi do mnie, dotarł list napisany przez Pana Harrego Horlitza organizatora przyjazdu byłych mieszkańców Sycowic na nasz czerwcowy festyn. Uznałem, że słowa zawarte w tym liście warte są udostępnienia szerszemu ogółowi mieszkańców oraz czytelników
sycowice.net, dlatego też postanowiłem przetłumaczyć list /a nawet dwa…/ i opublikować je na naszych stronach, załączając również wersję oryginalną. Jakkolwiek wobec powyższego, każdy będzie miał sposobność osobistego wglądu w zawarte tam treści, to chciałbym zwrócić uwagę na pewne przesłanie które w tych listach jest zawarte.
Czytaj więcej...
