Komentarze do: Mieszkańcy Sycowic przed rokiem 1939 i w czasie drugiej wojny światowej http://sycowice.net/index.php/2009/04/08/mieszkancy-wsi-w-czasie-drugiej-wojny-swiatowej/ Historyczny blog o Sycowicach i okolicy... Sat, 04 Sep 2010 19:08:31 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Autor: Cezary Woch http://sycowice.net/index.php/2009/04/08/mieszkancy-wsi-w-czasie-drugiej-wojny-swiatowej/comment-page-1/#comment-116 Cezary Woch Sun, 03 May 2009 10:47:00 +0000 http://sycowice.net/?p=239#comment-116 To zdjęcie znałem już wcześniej, ale nijak nie mogę "przypasować" go teraźniejszości... , w każdym bądź razie dziękujemy za jego zamieszczenie. To zdjęcie znałem już wcześniej, ale nijak nie mogę “przypasować” go teraźniejszości… , w każdym bądź razie dziękujemy za jego zamieszczenie.

]]> Autor: admin http://sycowice.net/index.php/2009/04/08/mieszkancy-wsi-w-czasie-drugiej-wojny-swiatowej/comment-page-1/#comment-113 admin Sat, 02 May 2009 21:05:51 +0000 http://sycowice.net/?p=239#comment-113 <a target="_blank" href="http://wroclaw.hydral.com.pl/162265,foto.html" rel="nofollow">Sycowice na karcie pocztowej z początku XX w.</a> Sycowice na karcie pocztowej z początku XX w.

]]> Autor: Cezary Woch http://sycowice.net/index.php/2009/04/08/mieszkancy-wsi-w-czasie-drugiej-wojny-swiatowej/comment-page-1/#comment-85 Cezary Woch Fri, 17 Apr 2009 18:06:35 +0000 http://sycowice.net/?p=239#comment-85 Mistrzu i Admin Obaj Panowie macie rację, ale jest pewne ale... . Sycowice zawsze były w strefie wpływów Krosna Odrzańskiego zarówno w piastowskich czasach kasztelanii krośnieńskiej jak i w czasach niemieckiego panowania w okresie księstwa krośnieńskiego, to fakt. Ale Krosno Odrzańskie ma bardzo dobrze opracowaną dokumentację historyczną i praktycznie bardzo by nas ona przytłoczyła. Poza tym obszarem naszego zainteresowania są Sycowice i okolice i na poszukiwaniu historycznych materiałów o nich powinniśmy się skupić. Materiały te są porozrzucane po różnych "teczkach" i nie łatwo do nich dotrzeć, tym większa satysfakcja przy odkrywaniu kolejnych tajemnic. Mistrzu! Jeśli możesz przyślij mi to zdjęcie na priv. Mistrzu i Admin
Obaj Panowie macie rację, ale jest pewne ale… . Sycowice zawsze były w strefie wpływów Krosna Odrzańskiego zarówno w piastowskich czasach kasztelanii krośnieńskiej jak i w czasach niemieckiego panowania w okresie księstwa krośnieńskiego, to fakt. Ale Krosno Odrzańskie ma bardzo dobrze opracowaną dokumentację historyczną i praktycznie bardzo by nas ona przytłoczyła. Poza tym obszarem naszego zainteresowania są Sycowice i okolice i na poszukiwaniu historycznych materiałów o nich powinniśmy się skupić. Materiały te są porozrzucane po różnych “teczkach” i nie łatwo do nich dotrzeć, tym większa satysfakcja przy odkrywaniu kolejnych tajemnic. Mistrzu! Jeśli możesz przyślij mi to zdjęcie na priv.

]]> Autor: admin http://sycowice.net/index.php/2009/04/08/mieszkancy-wsi-w-czasie-drugiej-wojny-swiatowej/comment-page-1/#comment-84 admin Fri, 17 Apr 2009 17:46:49 +0000 http://sycowice.net/?p=239#comment-84 Hmmm... Dlaczego nie? http://sycowice.net/index.php/tag/krosno-odrzanskie/ Hmmm… Dlaczego nie?
http://sycowice.net/index.php/tag/krosno-odrzanskie/

]]> Autor: Mistrzu http://sycowice.net/index.php/2009/04/08/mieszkancy-wsi-w-czasie-drugiej-wojny-swiatowej/comment-page-1/#comment-83 Mistrzu Fri, 17 Apr 2009 16:51:45 +0000 http://sycowice.net/?p=239#comment-83 Panie Cezary, cieszę się bardzo... z tej frajdy. Nie znam Sycowic tak dobrze jak Szklarkę i dlatego wydawało mi się, że tego domu w Sycowicach już nie ma.. a jednak jest. Jestem jeszcze Panu winien komentarz w innym temacie. Sprowokował go Pan swoim pytaniem bezpośrednio do mnie. Na stonach archiwów niemieckich znalazłem też niesamowite zdjęcia Krosna z dawnych lat. Było to miasto bardzo urokliwe. Niestety niewiele z tego pozostało. Znalazłem nawet rycinę Krosna z 1708 roku ale tematu Krosna chyba nie będziemy raczej u nas rozwijać. Pozdrawiam. Panie Cezary,

cieszę się bardzo… z tej frajdy.
Nie znam Sycowic tak dobrze jak Szklarkę i dlatego wydawało mi się, że tego domu w Sycowicach już nie ma.. a jednak jest.

Jestem jeszcze Panu winien komentarz w innym temacie.
Sprowokował go Pan swoim pytaniem bezpośrednio do mnie.

Na stonach archiwów niemieckich znalazłem też niesamowite zdjęcia Krosna z dawnych lat. Było to miasto bardzo urokliwe. Niestety niewiele z tego pozostało. Znalazłem nawet rycinę Krosna z 1708 roku ale tematu Krosna chyba nie będziemy raczej u nas rozwijać.
Pozdrawiam.

]]> Autor: Cezary Woch http://sycowice.net/index.php/2009/04/08/mieszkancy-wsi-w-czasie-drugiej-wojny-swiatowej/comment-page-1/#comment-82 Cezary Woch Thu, 16 Apr 2009 21:06:14 +0000 http://sycowice.net/?p=239#comment-82 Mistrzu! Ale zrobiłeś mi frajdę, w tym domu mieszkam ja... . Mistrzu!
Ale zrobiłeś mi frajdę, w tym domu mieszkam ja… .

]]> Autor: Cezary Woch http://sycowice.net/index.php/2009/04/08/mieszkancy-wsi-w-czasie-drugiej-wojny-swiatowej/comment-page-1/#comment-65 Cezary Woch Mon, 13 Apr 2009 07:18:06 +0000 http://sycowice.net/?p=239#comment-65 Mistrzu! Jakoś sobie poradzimy, tym bardziej, że jak już wspomniałem w innym komentarzu, będę miał wsparcie ze strony osoby doskonale znającej język niemiecki /no cóż, rozwijamy się..., tylko Grzegorz chodzi spać coraz później..../. Mam również nadzieję, że zaangażuje się ona /ta osoba/ w fascynujące odkrywanie tajemnic z przeszłości TEJ ZIEMI. Proponuję zamieszczanie pod oddzielą kategorią Leitersdorf wszystkich tłumaczonych na polski niemieckich tekstów, to w zupełności na razie wystarczy. Jeśli ktokolwiek się odezwie to nie pozostawimy tego bez odpowiedzi. Mistrzu!
Jakoś sobie poradzimy, tym bardziej, że jak już wspomniałem w innym komentarzu, będę miał wsparcie ze strony osoby doskonale znającej język niemiecki /no cóż, rozwijamy się…, tylko Grzegorz chodzi spać coraz później…./. Mam również nadzieję, że zaangażuje się ona /ta osoba/ w fascynujące odkrywanie tajemnic z przeszłości TEJ ZIEMI. Proponuję zamieszczanie pod oddzielą kategorią Leitersdorf wszystkich tłumaczonych na polski niemieckich tekstów, to w zupełności na razie wystarczy. Jeśli ktokolwiek się odezwie to nie pozostawimy tego bez odpowiedzi.

]]> Autor: Mistrzu http://sycowice.net/index.php/2009/04/08/mieszkancy-wsi-w-czasie-drugiej-wojny-swiatowej/comment-page-1/#comment-63 Mistrzu Sun, 12 Apr 2009 13:34:07 +0000 http://sycowice.net/?p=239#comment-63 Panie Cezary, Do tej pory nie odpowiedziałem Panu na temat dodatku "niemieckiego" na stronie Sycowic. Przyznam się szczerze, że miałem wątpliwości co do sensowności i celu takiego działu. Zdanie jednak zmieniłem. Szperam i grzebię w dokumentach i wszelkich dostępnych stronach w internecie i muszę stwierdzić, że dużo ludzi porozrzucanych po świecie poszukuje informacji o swoich dawnych miejscowościach - tych, w których się urodzili, w których mieszkali. Właśnie tą drogą znalazłem ciekawą informację o hucie szkła w Szklarce. Nie będzie trudnością tłumaczenie ewentualnych listów z niemieckiego. Udało mi się namówić pewnego inżyniera (a przy okazji tłumacza niemieckiego), że takie krótkie tekściki mi przetłumaczy. Niestety, na większe tłumaczenia nie ma czasu ale dobre i to. Pozdrawiam Panie Cezary,
Do tej pory nie odpowiedziałem Panu na temat dodatku “niemieckiego” na stronie Sycowic. Przyznam się szczerze, że miałem wątpliwości co do sensowności i celu takiego działu. Zdanie jednak zmieniłem. Szperam i grzebię w dokumentach i wszelkich dostępnych stronach w internecie i muszę stwierdzić, że dużo ludzi porozrzucanych po świecie poszukuje informacji o swoich dawnych miejscowościach – tych, w których się urodzili, w których mieszkali.
Właśnie tą drogą znalazłem ciekawą informację o hucie szkła w Szklarce.
Nie będzie trudnością tłumaczenie ewentualnych listów z niemieckiego. Udało mi się namówić pewnego inżyniera (a przy okazji tłumacza niemieckiego), że takie krótkie tekściki mi przetłumaczy. Niestety, na większe tłumaczenia nie ma czasu ale dobre i to.
Pozdrawiam

]]> Autor: admin http://sycowice.net/index.php/2009/04/08/mieszkancy-wsi-w-czasie-drugiej-wojny-swiatowej/comment-page-1/#comment-53 admin Thu, 09 Apr 2009 20:27:12 +0000 http://sycowice.net/?p=239#comment-53 Ciekawy artykuł o <a href="http://www.gazetalubuska.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20081227/POWIAT13/407986762" rel="nofollow">Podłej Górze</a>. Ciekawy artykuł o Podłej Górze.

]]> Autor: Cezary Woch http://sycowice.net/index.php/2009/04/08/mieszkancy-wsi-w-czasie-drugiej-wojny-swiatowej/comment-page-1/#comment-50 Cezary Woch Thu, 09 Apr 2009 19:07:27 +0000 http://sycowice.net/?p=239#comment-50 Mistrzu! W poszukiwaniu informacji o przeszłości Sycowic kilka lat temu dotarłem również do uczestników "wycieczki sentymentalnej". Tłumacz dokładnie przekazał moje intencje: chcę spisać ich wspomnienia bo Sycowice są również ich małą Ojczyzną, chcę aby poznali również historię obecnych mieszkańców. Chcę wykazać, że dramat przesiedlanych zwykłych szarych ludzi Niemców i Polaków był taki sam, chcę to zrobić po to, abyśmy więcej wiedzieli o sobie i aby nikt do nikogo nie czuł urazy. Uczestnicy "wycieczki sentymentalnej" bardzo się ożywili: to dobrze, że Pan posiada taki zamysł,ale dlaczego tak późno!! Nas jest coraz mniej! Prosimy, niech Pan pisze jak najszybciej... . Wydawało się, że wszystko jest na dobrej drodze, tymczasem zadziałali źli ludzie, którzy odwiedli Niemców od takiej współpracy i niestety straciłem z nimi jakikolwiek kontakt. Nie chcę używać wielkich słów, ale to przecież niepowetowana strata, ogromna szkoda dla nas wszystkich. Co komu z tego , że wszystko popsuł? Straciliśmy wszyscy!! Czyż nie byłoby pięknie gdybyśmy dzisiaj mogli poczytać wspomnienia Niemców i Polaków, mieszkańców na przykład tego samego domu? Nie mam ani jednej niemieckiej relacji o przedwojennych Sycowicach a mogłem przecież mieć, zresztą nie ja, MY wszyscy!! Kończę, bo rozważania nad głupotą ludzką nie są moją specjalnością... P.S. W imieniu mieszkańców Sycowic, zaprosiłem Niemców, byłych mieszkańców Sycowic na spotkanie w czasie zabawy sobótkowej w dniu 6 czerwca. Mistrzu!
W poszukiwaniu informacji o przeszłości Sycowic kilka lat temu dotarłem również do uczestników “wycieczki sentymentalnej”. Tłumacz dokładnie przekazał moje intencje: chcę spisać ich wspomnienia bo Sycowice są również ich małą Ojczyzną, chcę aby poznali również historię obecnych mieszkańców. Chcę wykazać, że dramat przesiedlanych zwykłych szarych ludzi Niemców i Polaków był taki sam, chcę to zrobić po to, abyśmy więcej wiedzieli o sobie i aby nikt do nikogo nie czuł urazy. Uczestnicy “wycieczki sentymentalnej” bardzo się ożywili: to dobrze, że Pan posiada taki zamysł,ale dlaczego tak późno!! Nas jest coraz mniej! Prosimy, niech Pan pisze jak najszybciej… . Wydawało się, że wszystko jest na dobrej drodze, tymczasem zadziałali źli ludzie, którzy odwiedli Niemców od takiej współpracy i niestety straciłem z nimi jakikolwiek kontakt. Nie chcę używać wielkich słów, ale to przecież niepowetowana strata, ogromna szkoda dla nas wszystkich. Co komu z tego , że wszystko popsuł? Straciliśmy wszyscy!! Czyż nie byłoby pięknie gdybyśmy dzisiaj mogli poczytać wspomnienia Niemców i Polaków, mieszkańców na przykład tego samego domu? Nie mam ani jednej niemieckiej relacji o przedwojennych Sycowicach a mogłem przecież mieć, zresztą nie ja, MY wszyscy!! Kończę, bo rozważania nad głupotą ludzką nie są moją specjalnością…
P.S. W imieniu mieszkańców Sycowic, zaprosiłem Niemców, byłych mieszkańców Sycowic na spotkanie w czasie zabawy sobótkowej w dniu 6 czerwca.

]]>